-
1 пуля
-
2 balle
I f1) мячballe de hockey — хоккейный мячballe let! — сетка! ( в теннисе)balle haute — удар вверх, навесный удар ( в теннисе)balle d'arbitre — спорный мячfaire rebondir la balle — ударять мяч о землю ( в баскетболе)prendre [saisir] la balle au bond — 1) подхватить мяч на лету 2) перен. ловко воспользоваться случаемempaumer la balle — 1) подхватить мяч 2) перен. воспользоваться случаемrenvoyer la balle — 1) спорт отбить мяч 2) перен. дать отпор; отпарировать; переложить ответственность на чужие плечиse renvoyer la balle — перекладывать ответственность друг на друга; кивать друг на другаfaire des [quelques] balles — распасовываться ( в теннисе)balle de set — "сетбол"balle du match — "матчбол"••à vous la balle, la balle est dans votre camp — теперь ваша очередь действовать; теперь дело за вамиla balle cherche le joueur, au bon joueur la balle посл. — на ловца и зверь бежитenfant de la balle — сын, избравший профессию отца ( чаще об актёрах)rond comme une balle прост. — вдрызг пьяный2) пуляballe égarée, balle folle, balle perdue — шальная пуля••recevoir douze balles dans la peau — быть расстреляннымraide comme une balle — 1) решительно 2) навернякаII fмякина, половаIII f1) кипа, тюк2) разг. рожа; круглая физиономияil a une bonne balle — у него славная физиономияIV f разг.••s'enquiquiner à cent balles à l'heure прост. — подыхать со скуки -
3 разрывной
-
4 balle explosible
сущ.тех. разрывная пуля -
5 balle explosive
сущ.общ. разрывная пуля -
6 projectile explosif
сущ.тех. осколочно-фугасный снаряд, разрывная пуляФранцузско-русский универсальный словарь > projectile explosif
См. также в других словарях:
Разрывная пуля — Британские авиационные патроны калибра .303 времён Первой мировой войны в разрезе: зажигательный Брока, разрывные Помероя версий PSA Mk I HE и PSA Mk II HE, разрывной Трефолла RTS Mk II HEI … Википедия
ПУЛЯ — ПУЛЯ, и, жен. Заключённый в патрон небольшой снаряд для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов. Трассирующая п. Разрывная п. Бронебойная п. Пулей вылететь (стремительно выбежать, выскочить откуда н.; разг.). Пуля дура, а штык молодец … Толковый словарь Ожегова
ПУЛЯ РАЗРЫВНАЯ — 1. Пуля, расплющивающаяся или разбивающаяся на несколько частей при ударе оцель. 2. Пуля, взрывающаяся при ударе о цель … Энциклопедия вооружений
пуля — и; ж. Небольшой снаряд для стрельбы из ручного огнестрельного оружия или пулемёта. Пистолетная п. Крупнокалиберная п. Разрывная, трассирующая, бронебойная п. Убит шальной пулей. Пробираться под пулями (под обстрелом). Подставить себя под пулю… … Энциклопедический словарь
ПУЛЯ СОСТАВНАЯ — см. пуля разрывная … Энциклопедия вооружений
пуля — и; ж. см. тж. пулевой, пульный, пулька, пулей Небольшой снаряд для стрельбы из ручного огнестрельного оружия или пулемёта. Пистолетная пу/ля. Крупнокалиберная пу/ля … Словарь многих выражений
Зажигательная пуля — – пуля, начинённая зажигательным составом (фосфор, термит и т.п.), которая используется для воспламенения легко горючих материалов. Обеспечивает эффективное зажигание находящегося в ёмкостях горючего (бензина), а также соломенных крыш, стогов… … Википедия
Экспансивная пуля — Стреляная экспансивная пуля .40 S W (JHP) на фоне патрона того же калибра … Википедия
РАЗРЫВНОЙ — РАЗРЫВНОЙ, разрывная, разрывное. 1. прил. к разрыв во 2 знач. (тех.). Разрывная длина (наибольшая длина, при которой предмет выдерживает определенную тяжесть, усилие). 2. Разрывающийся после попадания в цель, начиненный взрывчатым веществом (воен … Толковый словарь Ушакова
Поражающие свойства пули — Простреленный баллистический гель (размер канала показывает размер временно пульсирующей полости) Поражающие свойства пули различные характеристики, в совокупности определяющие поражающую способность пули огнестрельного оружия, то есть … Википедия
разрывно́й — ая, ое. Производящий взрыв. Разрывной заряд. Разрывная пуля … Малый академический словарь